escape room- The sick colleague 멀티 하는법과 한글 번역

안녕하세요 마무입니다! 오늘은 아쉽게도 한글자막이 없는 스팀 무료 멀티 탈출겜 "escape room- The sick colleague 멀티 하는법"과 "The sick colleague 한글 번역"을 써보도록 하겠습니다. 도움이 되고자 부족한 실력으로 열심히 번역해봤습니다!

영어가 써 있으면 다 해석했으므로, 제가 해석했다고 해서 그것이 꼭 탈출의 키가 되는건 아닙니다! 

---목차---

1. escape room- The sick colleague의 기본 조작키

2. 게임 하는 법

i)싱글 하는 법

ii)멀티 하는 법

iii)멀티 모드 버그와 해결법

3. 게임 내 영어 지문들 해석

-----------

입니다. 더 다양한 방탈출에 대한 정보가 궁금하시면

마무의 게임 페이지 : https://mamu2830.blogspot.com/p/blog-page_24.html

에서 찾아보세요!

---

1. escape room- The sick colleague의 기본 조작키

https://store.steampowered.com/app/1301720/Escape_Room__Der_kranke_Kollege/

스팀에 있는 무료 게임으로, 혼자 싱글 플레이도 되고, 방을 파서 최대 6명이 함께 플레이 할 수 있는 게임입니다. 

하지만 멀티인 경우 버그가 생각보다 많습니다. 그리고 조작감이 좀 답답한 편이라 처음 플레이 하실 때 짜증나실 수도 있습니다.

---조작키---

움직임 : WASD + 마우스 

앉기 : 왼쪽 Ctrl

물건 집기: 우클릭

물건 방향 바꾸기 : 우클릭 꾹 누르기

물건 놓거나, 상호작용 : 좌클릭(놓을 장소가 애매하면 던짐) *장비를 키거나 하는 경우 내려놓고 좌클릭 해야함*

물건 글 전체 읽기 : E(수첩이나 책 같이 읽기 힘든 글들을 한번에 보여줌)

물건 가까이 보기(확대) : shift

---

2. 게임 하는 법

게임에 들어가시면 이런 메인 화면이 나옵니다. '어드벤처!'라고 써 있는 맨 위가 싱글모드이며, 바로 그 밑이 멀티모드 입니다.

싱글모드를 하는 법은 매우 쉬우나, 그래도 알려드리고 넘어가겠습니다.

i)싱글 하는 법 

처음 맨 위 어드벤처(싱글)을 클릭하시면 

이런 사진이 나오실 겁니다. 영어로 써 있으니 읽기 싫겠지만, 이 게임을 이해하는데 도움을 주는 첫 스토리입니다! 그래서 바로 밑에 제가 부족한 실력이지만 번역을 해봤으니 읽고 "OK"를 눌러 게임을 시작하시길 바랍니다!

아 참고로 "튜토리얼 활성화"를 체크한뒤 "OK"를 누르시면 스토리에 나오는 도어 매트 밑 카드키로 문을 열고 들어가는 것부터 시작합니다.

ii)멀티 하는 법 

메인 화면에서 두 번째에 있는 멀티를 들어가시면 

바로 이런 글이 뜰텐데, 그냥 

이 멀티 모드가 아직 테스트 단계라 많은 버그나 기능적 결함이 있을 수 있다, 디스코드나 스팀을 통해 알려주면 최대한 고치려 노력하겠다.

공짜 게임이기 때문에 한번에 100명까지만 플레이 가능하다, 그러니 만약 방이 안 만들어지거나 방에 들어가지 않는다면 좀만 기달렸다가 해주기 바란다.

또한 멀티하기 전에 업데이트를 해 같은 버전에서 친구와 멀티를 해주길 바란다.

다음 버전에선 서버에서 더 많은 아바타를 고를 수 있게 만들고, 더 다양한 언어로 번역을 할 것이다. 그럼 이만 친구와 재밌는 게임 즐기시길 :)

대충 이런 내용입니다.  바로  오른쪽 하단 "YEAH!(예아!)"를 눌러주세요.

그럼 이런 화면이 뜨실텐데, 위 사진에 제가 표시한 대로 화살표는 게임 내 보여질 캐릭터 변경, 그 밑은 보여질 이름, 그리고 오른쪽은 멀티를 할 지역을 고르는 곳입니다.

사실 아무곳이나 상관은 없지만, 친구랑 플레이할 것이고, 우린 아시아인이니

위 사진처럼 "아시아"를 선택해주시고, 바로 밑에 "Connect(연결하다)"를 눌러주시면 됩니다.

그러면

오른쪽에 주황색으로 동그라미 친 공간처럼 나옵니다. 플레이 하는 사람이 평소에도 많지는 않지만, 유독 포스팅하고 있는 시간엔 아무도 없네요 ㅋㅋㅋ 

여기서 주황색 글씨로 써놓은 곳처럼 방 이름을 짓고, 인원 숫자만큼 [2~6]중 하나를 적어주신 뒤에

바로 밑 "CREATE ROOM"을 클릭해주시면 됩니다.

저같은 경우 dfsdff 란 이름의 6명 방으로 만들어봤습니다.

방을 만드시면

이런식으로 방이 만들어집니다.

친구들이 모두 들어와 레디할 때까지 기다리고 게임을 시작하시면 됩니다.

참고로 멀티플레이 하는 것과 싱글은 같은 방탈출이며, 모두 레디해야 시작이 됩니다.

iii)멀티 모드 버그와 해결법 

멀티 모드를 하실 때 밑에 제가 적은 버그가 발생할 수 있습니다.

1. 방장이 방을 파고 나가도, 방이 계속 유지됨(DISCONNECT를 누르시면 사라집니다)

2. 게임에 들어가셔서 "ESC"를 누르시면 

이렇게 "SAVE GAME"이라고 저장하기가 있는데, 싱글 뿐만아니라 멀티에서도 저장이 가능합니다.

하지만 저장한 세이브 파일을, 멀티모드에서 불러오면 방장인 경우 마우스 우클릭이 사용이 안되는 버그가 있습니다.

이런 경우 친구가 마우스 좌클릭 역할을 다 해주거나, 아니면 저장하고 나간뒤 싱글에서 혼자 깨는 방법이 있습니다.

또한 멀티에서 세이브 파일을 불러오는 경우, 각자의 세이브 파일이 충돌해서 누구는 비밀번호가 필요한 것이 열려있고, 누구는 닫혀 있는등의 경우가 있습니다만 그냥 서로 도와서 전부 해금하면 됩니다.

자 여기까지 싱글, 멀티하는 법을 배웠으니 본격적으로 게임 플레이 하는데 있어서 필요한 영어지문들의 해석을 보도록 하겠습니다!만 도움이 되고자 부족한 영어 실력으로 열심히 해석한 것이니 잘못된 해석이 있을 수도 있습니다... 

---

3. 게임 내 영어 지문들 해석

---

이상입니다! 꼭 도움이 돼 재밌게 플레이 하셨으면 좋겠네요!

도움이 되셨다면 좋아요, 따뜻한 댓글, 팔로우를 해주시면 저에게 큰 도움이 돼 포스트 퀄리티를 높여줍니다!

그럼 다음에 더 좋은 포스트로 찾아뵙겠습니다!